Gerunds: a source of confusion. In Spanish, they must be used carefully!
He aquí un tema que literalmente “levanta ampolla”: el gerundio. Y la razón por la que levanta ampolla, es porque, a pesar de ser muy fácil, son pocos los que saben usarlo. Empecemos por definir de manera sencilla qué es el gerundio: es la forma verbal que termina en ‘-ando’,‘-iendo’ o ‘-yendo’. Por ejemplo: ‘caminando’, ‘comiendo’, ‘leyendo’.
Como veremos, es imposible no usarlo si queremos hablar español. Tratar de evitarlo a toda costa, como bien dice el filólogo Gonzalo Martín Vivaldi [1], “es como querer dar un rodeo por miedo a pasar por un paraje que creemos peligroso. Pero el rodeo no es nunca un buen procedimiento para escribir”. Lo importante es saber cómo usarlo correctamente.