Hace varios meses este blog no ha publicado, pero hemos estado ocupadas. Yo, Helen, me he estado concentrando en darle cierre a la primera edición de este libro de redacción. Este sueño, que se empezó a esbozar hace unos diez años, está en sus manos hoy.
Principios de redacción del español
Este libro está disponible para distribución gratuita. Es un compendio de redacción y gramática. Algunos de los temas que trato en el libro son:
- Diferencias entre la expresión oral y la escrita
- La lectura es fundamental
- La conexión entre la lengua y la cultura
- La historia de la gramática del español
- Cómo escribir con naturalidad
- Cómo tener presente al lector cuando escribimos
- Tipos de texto
- Cómo revisar un texto
- Principios de comunicación clara
- Análisis de un mensaje: semántico, pragmático, sintáctico, morfológico…
- Tipos de palabra. Palabras que tienen significado propio y palabras que no.
- Ortografía
- Verbos
- Puntuación
- Uso del acento ortográfico
- Algunos principios básicos de diagramación, y cómo los apliqué a este texto
Solo les pido que les pasen este recurso a otros que lo necesiten sin costo.
Este libro tiene la impronta de nuestras colaboradoras de este blog, Mercedes Guhl y Romina Marazzato Sparano, porque fue concebido aquí. También se nota la colaboración de Gabriela Penrod, mi compañera de traducción, y Daniela Guanipa, que colabora conmigo en la enseñanza de un curso de redacción. Y no habría de faltar Lucía Terra, mi revisora sustancial. Sin este equipo, este trabajo no existiría. Verán sus nombres en la sección de agradecimientos. Reconocerán a muchas de ellas si van al sitio de Spanish Editors Association, la asociación de correctores de texto de español para los Estados Unidos que fundamos juntas.
Ahora los invito a leer, y a escribir inspirados en lo que lean. Esperamos sus comentarios.